ESSEN

Timecode

1
00:01:06,000 --> 00:01:34,944
Bebê brinca e toma sol dentro de berço, dentro de casa em Essen.

2
00:01:34,944 --> 00:03:12,500
Passeio de mulher com bebê. Mulher encapotada sai com o bebê em um carrinho pelas ruas da cidade. Ruas vazias com carros estacionados. Mulher desce com carrinho a ladeira em direção a uma avenida maior, com bonde e carros. Mulher passeia com o carrinho em uma rua arborizada, pouco urbana, com ciclistas. O caminho ladeia uma ponte e uma pequena casa entre árvores. Crianças de bicicleta brincam. Mulher empurra carrinho de volta para uma cidade.

3
00:03:12,500 --> 00:06:46,111
placa escrito “Gebührenpflichtig” (mediante pagamento, taxas aplicáveis). Carros estacionados à beira de um rio. Menina e senhor observam o barco de passageiros que atravessa o rio. Várias pessoas aguardam no cais a chegada do barco que tem escrito “Stadt Essen - Rundfahrt” (cidade de Essen, passeio de ida e volta). Pessoas embarcam e o barco parte. Placa “Unbefugtes Betreten verboten. Ausssteigende erst an Land gehen lassen” (Proibido entrada não autorizada, a prioridade é dos passageiros que desembarcam). Mulher continua passeio com carrinho de bebê por um caminho em um parque arborizado.. Placa “Baden ausserhalb der Strand ist lebensgefährlich. Verboten und Strafbar.” (Tomar banho fora da praia traz perigo de vida. Proibido e Passível de Punição.). Closes do bebê no carrinho. Barco a vela navega pelo rio Ruhr. Mulher e bebê na beira do rio. Homem só na beira do rio. Placa com os escritos “Steinkohlenbergwerke Unbefugtes Betreten Untersagt.” (mina de carvão, não entre sem autorização). “Jugendfreizeitheim Seeblick” (Casa de recreação infanto juvenil “Vista para o Rio”). Homens pescam em píer no rio. (A mina de carvão ficava no Rio Ruhr. Existe hoje uma casa de recreação infanto juvenil “Vista para o Rio” que fica no lago Baldeneysee, no rio Ruhr. https://www.hausseeblick-essen.de/home/). Mulher caminha com carrinho de bebê na margem da água, pessoas pescam com redes e varas, barcos a vela deslizam pela água.

4
00:06:46,111 --> 00:09:00,611
Paisagem de águas plácidas, com casas do outro lado. Ponte muito alta sobre o rio.Um camping à beira d´água. Dia de sol e calor. Barracas e carros e kombis. Trem passa do outro lado do rio, embaixo da ponte. Criança dentro do carro no camping. Mulher cozinha e lava pratos do lado de fora do carro. Bebê toma sol no carrinho. Cenas no Camping Idstein: Crianças tomam banho ao ar livre. Mulher anda equilibrando sobre um tronco sobre a água, barracas coloridas e bebê.

5
00:09:00,611 --> 00:16:35,500
Mulher com criança no colo anda por estacionamento de carros. Placa “Erholungsgebiet Niederwald”. (“Lugar de lazer, Niederwald”. Hoje se chama “Landschaftspark Niederwald”, fica no Vale do rio Reno em Hessen). Pessoas passeiam, mulher olha o monumento Niederwalddenkmal (https://de.wikipedia.org/wiki/Niederwalddenkmal), mulher com criança vê o Rio Reno do mirante. Cenas no mirante. Barco atravessa o rio Reno. Pessoas se divertem, cantam e dançam e namoram no restaurante do mirante. (O tipo de movimento se chama Schunkeln). Homem (Bergmann) carrega bebê. Teleférico desce do Niederwalddenkmal até Rüdesheim. Estação do Teleférico decorada com bandeiras diversas. Placa “Rüdesheimer Seilenbahn” (Teleférico Rüdesheimer). Mulher e bebé olham lojas de souvenir, com chapéus, lenços, etc. Pessoas andam pelas ruas de Rudesheimer. Placa “Drosselhof” (Hoje restaurante “Der Drosselhof”). Rua cheia de restaurantes. Pessoas olham souvenirs, tiram fotos, turistas passeiam, barco navega pelo rio Reno. Mulheres vestidas de azul andam pela rua ao lado do rio. Trem atravessa a cidade. Mulher olha de binóculo, pessoas tomam sorvete, Cartaz de propaganda do teleférico. Barco atravessa o rio Reno. Cenas do teleférico e do monumento Niederwalddenkmal. Homem brinca com mulher e criança. Mulher dá comida a criança no carro no estacionamento.

6
00:16:35,500 --> 00:20:51,333
Porto de Hamburgo Pessoas compram bilhetes e para tour ”Grosse Hafen-Rundfahrt”, embarcam no navio, passeio de navio. Passa pelo “Segelschiffhafen”, navios grandes de diversas partes do mundo ancorados.

7
00:20:51,333 --> 00:21:17,666
Autoestrada. Parada em estrada. Mulher e bebê em parada em estrada.

8
00:21:17,666 --> 00:24:05,111
Bebê em berço, bebê dentro do carro, POV em autoestrada, campos de beira de estrada, cidades vistas da estrada. Homem (Bergmann) dirigindo.

9
00:24:05,111 --> 00:26:32,000
Wiesbaden. Bebê e mulher no parque, Homem (Bergmann) anda com câmera, Mesas de restaurante ao ar livre cheias de gente. Bebê brinca na grama. Orquestra toca no restaurante ao ar livre. Homem (Bergmann) segura bebê no colo.